Färsk luft – Une bouffée d’air frais (13)

This is a part of my project “Stories” – No one in the following text exists but in my imagination. You can read part 12 here and if you miss the previous parts, you can find all of them in the caterogy “Stories”.


 

Solstrålarna smög in i sovrummet och Jaqueline vaknade långsamt. Hon konstaterade att hon hade vaknat innan klockan och det tyckte hon var underbart: hon hade vunnit nästan en halvtimme på dagen! Hon hade den dåliga vanan att sova med mobilen på nattduksbordet. Det var något som Paul aldrig hade accepterat. Han vägrade få teknologin in i husets mest intima rum. Jaqueline höll med till en viss del: att surfa runt slöade hennes tankar. Men just idag, med en vunnen halv timme var det utmärkt att kunna få läsa nyheterna under täcket.

När hon öppnade appen för tidningen kom en reklam upp: ett flygbolag erbjöd tur och retur till Paris för knappt tusen kronor. Jaqueline funderade och kom inte ens ihåg när det var senast hon hade varit i den franska huvudstaden. Hon tittade snabbt i sin kalende och såg att inga möten skulle lida av hennes frånvaro: antigen kunde det vänta eller så kunde någon annan ta beslut. Hon hoppades bara på att Gunilla skulle kunna ta hand om Kiki. För jobbet skulle bara hennes kollegor infinna sig med faktum att hon inte skulle komma. Hon kunde säkerligen spela kortet “sorg” för att få lite förståelse för sin spontana resa om så krävdes.

Allt detta mobilpillande gav henne en massa energi och hon hoppade av sängen, tog på sig en morgonrock och öppna utedörren till Kiki samtidigt som hon ringde Gunilla. “Hej?” svarade en sömnig röst. “Gunilla, det är jag! Kan du snälla ta hand om Kiki idag och i morgon” frågade Jaqueline, med en exhalterad ton. Gunilla var lite paff men svarade ja och Jaqueline tackade och la på utan att ge vidare förklaringar.

Det var en av de vackarest egenskaper hos Gunilla: det fanns aldrig jobbiga följdfrågor eller nyfikna insinuationer. Läget var inte alls detsamma med Jaquelines kollegorna och hon varnade dem med ett sms, för att undvika frågorna.

Hon tog på sig en jean, tee-shirt och en lämplig tröja medan hon tänkte att det praktiska och bekvämma borde gälla under två dagar i Paris. Kiki fattade ingenting: Jaqueline hade precis vänt upp och ner på deras morgonrutin. En vanlig dag skulle Jaqueline gå ut med honom, ta tid att äta frukost och sedan duscha. Nu sprang hon till höger och vänster. Kiki hade varit tvungen att gå ut själv och han kände sig lite sårad. När han kände Jaquelines blick på sig när han gjorde morgonvistelsen var ett sätt för honom att känna sig behövd: han var trädgårdens chef. Idag fanns det ingen som brydde sig om vad som hände runt honom. Vilken besvikelse!

Jaquelines mobil vibrerade: hon hade precis fått sin bokningsbekräftelse. Ett annat sms gömde sig där också: “du gör stora framsteg! Trevlig resa! Din Paul”. Hon kände sig stark i sitt beslut och gick genom dörren med sin ryggsäck, Kiki på koppeln och lungor redo att andas in en massa färsk luft.


Des rayons de soleil entraient dans la chambre et lui léchaient le visage. Jaqueline ouvrit doucement les yeux et réalisa qu’elle venait de se réveiller avant que son réveil ne sonne. Elle adorait ce fait et cela la mit de bonne humeur: elle venait de gagner presque une demie heure sur sa journée! Elle avait la mauvaise habitude de dormir avec son téléphone sur sa table de nuit, chose qu’elle n’avait jamais fait en présence de Paul. Il refusait de faire entrer la technologie dans la partie la plus intime de leur maison. Jaqueline voulait bien admettre que cet appareil lui polluait l’esprit mais ce matin, ca l’arrangeait bien: elle lu les nouvelles bien au chaud sous la couette.

En ouvrant l’app du journal, une publicité s’afficha: une compagnie aérienne offrait un aller-retour pour Paris à moins de 100 euros. Jaqueline réflechit et se dit que ca faisait bien longtemps qu’elle n’était pas allée dans la capitale francaise. Elle consulta son calendrier et constata que les rendez-vous à venir pourrait sûrement attendre ou se dérouler sans elle. De fil en aiguille, elle se retrouva avec une réservation pour un aller-retour pour Paris, avec départ dans la matinée. Elle espérait seulement que Gunilla pourrait s’occuper de Kiki! Pour le travail, ses collègues n’auraient qu’à accepter, elle pourrait au besoin jouer la carte “deuil” pour obtenir leur compassion et compréhension pour cette escapade innatendue.

Toutes ces manipulations sur son portable lui avait donné une énergie soudaine et elle sauta du lit, enfila son peignoir et ouvrit la porte du jardin à Kiki tout en composant le numéro de Gunilla. Ca sonnait. “Hallo?” lui répondit une voix endormie. “Gunilla, c’est moi! Peux-tu me rendre service aujourd’hui et demain et prendre soin de Kiki?” lanca Jaqueline de manière exaltée. Gunilla, abasourdie, lui répondit que oui, il n’y aurait pas de problème et Jaqueline raccrocha bien vite en la remerciant, sans lui donner d’autres détails. C’est une des choses qu’ elle appréciait le plus avec Gunilla: il n’y avait jamais de questionnaire insistant ou d’ insinuations curieuses. Il n’en était pas de même avec ses collègues de travail, qu’elle prévenu par sms pour éviter les questions.

Jaqueline enfila un jeans, un tee shirt et un pull de saison, se disant que pour deux jours seule à Paris, elle misait sur le confort et le côté pratique. Kiki n’y comprennait plus rien: voila que Jaqueline chamboulait complètement leur routine matinale. Normalement, elle sortait avec lui, prennait le temps de prendre son petit déjeuner, puis se douchait et voila que là, elle courrait dans tous les sens. Lui, il avait du aller dehors tout seul et il se sentait un peu véxé. De sentir le regard de Jaqueline le matin lui donnait un sentiment de servir à quelque chose: il était le maitre du jardin et voilà que la, personne ne s’occupait de savoir ce qui se passait autour de Kiki. Quelle déception!

Le téléphone de Jaqueline vibra: elle venait de recevoir sa confirmation de réservation. Un autre sms se cachait la aussi “Tu fais de gros progrès! Bon voyage! Ton Paul”. Elle se sentit forte dans sa décision et passa le pas de la porte avec son sac à dos, Kiki au bout de la laisse et des poumons prêts à inspirer une grande bouffée d’air.

v16_2011_IMG_0234 - Kopia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s