I was there Saturday and i met the sweet “petite sirène” of Andersen (and a lot og japanise tourists …).
a very beautiful place, with sun (humm!) and there is a very funny thing: to cross the road as walker, you knpw exactly the time you have!
The port of Nyhavn is very nice but I liked better Amsterdam, it was more place with water in the City.