Tårarna – Les sanglots (12)

This is a part of my project “Stories” – No one in the following text exists but in my imagination. You can read part 11 here and if you miss the previous parts, you can find all of them in the caterogy “Stories”.


 

Jaqueline och Kiki fortsatt hemåt. Det blev mörkt ute och trots det fina vädret från de senaste dagarna kände man att hösten var i luften. De mötte en grupp ungdomar som cyklade. I stället för att ha hjälmen på huvudet hängde de på styret. Säkerheten var inte ungdomens största prioritet, De var så omedvetna om riskerna, en olycka kunde ske så fort tänkte Jaqueline. Plötsligt kände hon hennes telefon som vibrerade “För du kanske var så mycket bättre själv när du var 15? Jag tror att du har glömt vem du var! Din Paul”. Hon tittade sig runt om. Ingen där. Hur kunde Paul veta vad hon tänkte inuti sitt egna huvud? Hon svarade på direkten: “Spionerar du på mig? Var är du? Varför ringer du inte om du är så smart?”

Hon hade alltid irriterat sig över detta sätt Paul hade att alltid peka på sanningar som var svårt för henne att acceptera. Ja, hon var vildare när hon var yngre, men nu visste hon vilka strider var värda att ta, hon var vis. Att cykla utan hjälm var korkat. Totalt idiotiskt att riskera livet för något så dumt. “Ah ja? När var det senast du riskerade livet? Du var på god väg igår men idag är du nog trött. Det är mitt tredje och sista sms för idag. Om du vill kommunicera mer med mig måste du leva ditt liv mer crazy. God natt! Din Paul”. Om han inte var trevligare än så, nej, då ville hon inte kommunicera mer med honom.

Hon fortsatt att gå hem med arga steg. Kiki lekte i löven i trädgården och hon fick ropa på honom flera gånger för att han skulle komma in. Denna dumma hund, som hon inte ville ha! Paul, han var ju bäst för att hitta på idéer men sen försvann han när det gällde att stå för det! Det var hon som fick ta över i verkligheten” Hon var arg på Paul. Att han hade lämnat henne var en sak, att han hånade henne på avstånd var outhärdligt! Det var hon som hade ansvar för allt nu och hon hade gärna sluppit det!

Hon kände att hon började gråta och helt utmattad satt hon sig på golvet i hallen och lät tårarna rinna. hur kunde hon vara sur på Paul för att han var död… Han hade inte valt sin sjukdom. Hon grät utan spärrar och Kiki kom och la sig bredvid henne. Hon tittade igen på alla meddelanden hon hade fått. De fanns här på riktigt och Paul hade rätt: hon behövde verkligen sluta se på livet så allvarligt, det hjälpte inte henne att känna sig mindre ensam.

När hon hade gråtit kvällens sista tår gick hon upp. Kiki hade lagt sig i tvättstugan och hon önskade honom en god natt. Hon gick själv till sängs med och lovade sig själv att hon skulle försöka. I morgon skulle hon ge sig själv en chans att vara levande.


 

Jaqueline et Kiki reprirent le chemin de la maison. La nuit tombait et malgré le beau temps, on sentait que l’automne était dans l’air. Ils croisèrent un groupe d’ado en vélos. Les casques, au lieu d’être sur leurs têtes, étaient accrochés aux guidons. La sécurité n’était pas la préoccupation des jeunes d’aujourd’hui, quelle inconscience, un accident bête était si vite arrivé pensait Jaqueline. Soudain, son téléphone vibra: “Parce que tu valais mieux toi quand tu avais 15 ans? Il me semble que tu as oublié qui tu étais! Ton Paul”. Elle se retourna et regarda partout autour d’elle pour voir si elle était suivie. Personne. Comment Paul pouvait-il savoir ce qu’elle venait de penser à l’intérieur de sa tête à elle? Elle répondit sur le champ: “Est-ce que tu m’espionnes? Où es-tu? Pourquoi ne téléphones-tu pas si tu es si malin?”.

Elle s’était toujours sentie irritée par cette manière qu’avait Paul de toujours mettre le doigt sur des vérités qui étaient dûres à admettre. Oui, elle était plus sauvage quand elle était jeune, mais à présent, elle était expérimentée et savait quand il fallait évaluer les situations qui valaient la peine de dépenser de l’énergie. Elle n’aimait pas faire des choses en vain et faire du vélo sans casque était vraiment une preuve d’insconcience. Totalement idiot de risquer sa vie pour ca. “Ah oui? C’était quand la dernière fois que tu as vraiment risqué ta vie? Tu étais sur la bonne voie hier, mais je vois que tu es fatiguée aujourd’hui. Ceci est mon troisième sms de la journée, c’est à dire le dernier. Si tu veux communiquer plus avec moi, il faut que tu vives ta vie plus crazy! Bonne nuit -Ton Paul.” Ah et bien s’il était si agréable que ca, non, elle ne voulait pas communiquer plus avec lui.

D’un pas agacé, elle continua le chemin jusqu’à la maison. Kiki jouait dans les feuilles tombées à terre dans le jardin. Elle du l’appeler plusieurs fois pour le faire rentrer et ca l’agaca encore plus. Ce chien, dont elle n’avait pas voulu! Ah, il était bien gentil Paul avec ses idées de prendre ce chien, mais maintenant, il n’y avait plus personne pour assumer, c’était elle qui avait du reprendre le flambeau! Elle était en colère après Paul. Qu’il la quitte avait été une chose, mais qu’il continue de la narguer à distance, c’était insupportable! C’était elle qui devait tout faire à présent et elle s’en serait bien passé!

Elle sentit des sanglots lui monter dans la gorge et à bout de fatigue, s’assit par terre dans l’entrée et se mit à pleurer. Comment pouvait-elle en vouloir à Paul d’être mort… Il n’avait pas choisi sa maladie. Elle pleurait sans se retenir et Kiki vint se coucher à côté d’elle. Elle regarda de nouveau les messages de son téléphone. Ils existaient bien et Paul avait raison: elle devait arrêter de voir la vie de manière si sérieuse, ca ne la rendait pas moins seule.

Quand elle eu versé sa dernière larme de la soirée, elle se releva, souhaita bonne nuit à Kiki qui s’était couché dans la lingerie et se mit au lit. En s’endormant, elle se jura qu’elle essayerait mieux demain. Elle essayerait d’être digne de la chance qu’elle avait d’être vivante.

2014_IMG_8336 - Kopia

Sister

I found this song back the other day and it reminded me a lots of scooter-driving when I was a teenager! I had a tape with the whole album and this particularly song was cut in two, you know, artisanal recording from a CD… Old times!

Sister
Did you have to fall in love
With a man
That never was
Up to no good
He took your soul
And he stole your only heart
Flipped your wig and left a permanent scar

Sister
Did you have to go away
You left your home
And the things you had to say
It didn’t feel good to let you slide
I never got to say goodbye
I miss you girl I think I’m gonna cry

If they knock on your door
You already gave
You don’t need no more of what’s ailing you
Just lean on your soul with all that it takes
May god bring you back home to America
America, America, America, America.

Sister, sister, sister, sister, sister
It’s just a test of faith
Your heart is pure so the devil’s in your face
I’ll see you soon
‘Cause they haven’t got a case
And you’ll be free
In a beautiful place, in a beautiful place
In a beautiful place, in a beautiful place

If they knock on your door
You already gave

 

Skolan – L’école (11)

This is a part of my project “Stories” – No one in the following text exists but in my imagination. You can read part 10 here and if you miss the previous parts, you can find all of them in the caterogy “Stories”.


Jaqueline och Kiki närmade sig skolan. Skolgården var ödslig. Senast hon hade varit här var det för att rösta: hennes vallokal låg i skolans matsalen. Hon minns att hon hade hundrat över hur barn kunde inspireras i sådana mörka och tråkiga lokaler.

Kiki hade hittat den halvöppna grinden och undersökte skolgårdens sand med sin nos. Jaqueline ville ropa honom tillbaka men i stället gick hon in på gården och satte sig på gungan. När hade hon gungit senast? Hon kunde inte ens minnas, hade hon verkligen blivit så tråkig? Hon backade för att ta fart och gungade. Hon började skratta och visste inte om det var på grund av tröttheten eller situationen. Hon kollade på molnen i himlen och såg en elefant som följde efter ett flygplan. Elefanten försvann långsamt och Jaqueline avslutade gungningen med ett stort hopp. Hon landade i sanden och Kiki sprang mot henne. Han slickade hela hennes ansikte, beurk!


 

Jaqueline et Kiki se rapprochèrent doucement de l’école. La cour était déserte. La dernière fois qu’elle s’était rendue ici, c’était lors des dernières élections municipales: son bureau de vote était situé dans la cantine et elle se souvint de l’impression glauque qu’elle avait ressenti. Comment était-ce possible d’inspirer des enfants pour leurs vies futures alors qu’ils passaient la plus grande partie de leurs journées dans un endroit sombre et triste?

Kiki avait trouvé la grille entrouverte et parcourait de long en large dans la cour, la truffe dans le sable. Jaqueline voulait le rappeler mais à la place, elle entra dans la cour et s’assis sur une des balancoires. Elle ne se souvenait plus non plus de la dernière fois où elle s’était balancée? Mais pouvait-elle être devenue si triste? Elle prit son élan et se balanca, timidement d’abord, puis de plus en plus haut. Elle se mit à rire, ne sachant pas s’il s’agissait de la fatigue ou de la situation. Elle se pencha en arrière, regardant le ciel et essayant d’imaginer des explications à la forme des nuages: un éléphant, qui se déformait de plus en plus, suivait la trace d’un avion.

Quand l’éléphant fut totalement désintégré, Jaqueline repris son élan et acheva son instant balancoire par un saut lorsque la balancoire avait atteint son apogée. Elle attérit dans le sable en roulant et Kiki galopa vers elle et lui lécha le visage. Beurk!

2014_11 - Kopia

Roses

Oh, what I’ve been listening to this song when I was a teenager! You get this friendship-love-song for today, tell a friend you like him/her, this is your mission for today!

I could have treated you better
but you couldn’t have treated me worse
but it’s he who laughs last
is he who cries first

Sometimes I feel I know strangers
better than I know my friends
why must a beginning
be the means to an end

The stones from my enemies
these wounds will mend
but I cannot survive
the roses from my friends

When the last word has been spoken
and we’ve beared witness to the final setting sun
all that shall remain is a token
of what we’ve said and done

When all we’ve had has been forsaken
distant church bells no longer ring
that’s the sound of a heart taken
and the story of tears from a king

This may be the last time I see you
forgive me for holding you close
this may be the last time that I see you
so of this moment I will make the most

This may be the last time I see you
but if you keep me in your heart
together we shall be eternal

if you believe
we shall never part

 

2014_IMG_8227 - Kopia

Hemma igen – Retour à la maison (10)

This is a part of my project “Stories” – No one in the following text exists but in my imagination. You can read part 9 here and if you miss the previous parts, you can find all of them in the caterogy “Stories”.


Konferensens andra dag hade gått som tåget, även om Jaqueline hade känt sig obekväm vid flera tillfällen. Gårdagens natt hade lämnat illaluktande spår på hennes klänning som hon inte kunde dölja med ett fint halsband. Jaqueline hade också varit tvungen att kämpa mot tröttheten. Hon hade inte gjort något crazy alls under den dagen men hon orkade inte riktigt heller. Hon hoppades att det inte skulle straffas genom färre sms från Paul. Han hade förresten varit tyst hela dagen men hon anade att han sparade meddelanden för senare tillfällen.

Efter att ha sagt hej då till Erik gick hon mot stationen för att kliva på tåget hemåt. Hon var glad att åka ett gammalt regionaltåg denna gång, hon mådde så dåligt på snabbtåg när hon var trött.

Hon kom hem efter en resa enligt plan. Hon la hennes handväskan i hallen och sprang direkt in i duschen. Iklädd i de gråa mysbyxorna och en gammal tröja gick hon sedan till Gunilla, med mobilen i fickan.

Gunilla öppnade henne med ett stort leende och Kiki hälsade. Hos Gunilla fick han sova på soffan, vilket var totalt förbjudet hemma. “Så, dessa sms?” undrade Gunilla. Jaqueline visade henne meddelande och förklarade allt som hade hänt sen dess: incitament att leva mer crazy, kvällen på stan med badtofflorna, natten på Best Hits och framför allt denna lättnad hon kände sen dess. Liksom Jaqueline hittade Gunilla ingen rationell förklaring. Så länge Jaqueline mådde bra fanns det ingen anledning att inte följa instruktionerna. För första gången på länge såg Jaqueline levande tänkte Gunilla.

Det började bli sent och Jaqueline behövde lägga sig. Hon lovade att uppdatera Gunilla om något hände och kramade henne god natt. Hon gick hem med Kiki som sällskap. Gåendes kände hon mobilen vibrera i hennes ficka: “Gå förbi skolan på vägen hem!- Din Paul”. Det var inte den kortaste vägen hem, men Jaqueline tog skolans riktning.


Le deuxième jour de la conférence s’était bien déroulé, même si Jaqueline s’était sentie embarassée à maintes reprises. La soirée de la veille avait laissé des traces odorantes sur la robe noire et cela ne se masquait pas avec un collier. Jaqueline avait aussi du lutter contre la fatigue. Elle n’avait rien entrepris de crazy de toute la journée, ne s’en sentait pas vraiment la force mais elle espérait que ca ne la pénaliserait pas dans sa communication avec Paul. Paul avait d’ailleurs été silencieux mais elle imaginait qu’il économisait ses messages pour plus tard.

Après avoir dit au revoir à Erik, elle pris le chemin de la gare pour rentrer chez elle. Cette fois, il n’était pas question de train rapide, mais d’un train régional. Elle bénissait ce choix, qui lui épargnerait de se sentir mal durant le trajet.

Arrivée chez elle après quelques heures de trajet sans encombres, elle posa son sac à main et fila dans la douche. Elle enfila son jogging, un tee shirt et son vieux pull tout défraichit et se rendit chez Gunilla après avoir glissé son téléphone dans sa poche.

Gunilla lui ouvrit avec un grand sourire et Kiki lui fit la fête. Chez Gunilla, il avait sa place sur le canapé du salon, chose qui était interdite chez Jaqueline. “Alors, ces sms, de quoi il en est?” demanda Gunilla. Jaqueline lui montra les sms et expliqua tout ce qui c’était passé: l’incitation à vivre sa vie plus crazy, la soirée en mules de bain, la nuit à chanter du karaoké et surtout le sentiment de légèreté que Jaqueline ressentait depuis. Gunilla, tout comme Jaqueline, ne trouvait pas d’explication rationelle à tout cela. Tant que Jaqueline se portait bien, pourquoi pas suivre la consigne? Elle parraissait vivante pour la première fois depuis longtemps.

L’heure avancait et Jaqueline sentait qu’elle avait besoin de retrouver son lit rapidement. Elle pris Gunilla dans ses bras, la remercia pour l’aide avec Kiki et lui promis de la tenir au courant. Elle pris le chemin du retour, avec Kiki sur ses talons. En marchant, elle sentit son téléphone vibrer dans sa poche: “Passe par l’école pour rentrer! Ton Paul”. Ce chemin lui faisait faire un détour, mais elle biffurqua et prit la direction de l’école.

train jaune

 

Det snurrar i min skalle

I love Familjen and this video as well:

Jag
gjorde upp en eld för dig
och nu brinner hela skogen
Nu
Vet jag vad du kommer att säg
och det känns som första gången
Kom
Vi visar dom att det är vi
men det visste alla redan
Ut
springer du iväg med mig
ja hör du hur dom sjunger?

Som
att allting redan var bestämt
som att jorden går runt solen
Vem
hade kunnat ta min plats?
han finns ju bara inte
Dom
pratar om något underbart
jag är där och kan berätta
Stort
större än jag nånsin trott
det snurrar i min skalle

Best Hits (9)

This is a part of my project “Stories” – No one in the following text exists but in my imagination. You can read part 8 here and if you miss the previous parts, you can find all of them in the caterogy “Stories”.


 

Erik och Jaqueline hade konstaterat att de inte skulle hinna gå förbi hotellet. Det var bara för den att ge sig till restaurangen, där de andra redan hade påbörjat middagen. Jaqueline blev glad över den mörka ljussättningen, som dolde lite sina vita badtofflor. Inga konstigheter kring middagen: diskussionerna med bordsgrannen var i vanlig ordning lagom tråkiga, liksom menyn. De flesta runt bordet längtade efter att vara tillbaka till hotellrummet. De flesta hade ett aktivt familjeliv, som innebar en partner som valde TV-program åt dem och barn som hade sovit i master bedroom:et alldeles för länge. Att få sin egen TV och sin egen säng var en lyx som de flesta tänkte nyttja fullt ut ikväll.

Hälften av gruppen försvann direkt efter efterrätten. Jaqueline hade ingen lust att gå hem nu. Promenaden och Eriks sällskap tidigare hade väckt någon ny sorts av energi hos henne. När alla tallrikarna blev tomma föreslog hon de som var kvar att fortsätta kvällen i nån bar. Hennes förslag möttes av överraskade blickar och inga ville följa med, förutom Erik och den nye unga killen Mattias. Tre personer, det skulle absolut räcka för en trevlig kväll tänkte hon.

De tre lämnade notan till den middagsansvarige och gick ut. De gick lite på moffo och hamnade framför en karaokebar: Best Hits. Vakten tittade ner på Jaquelines fötter. Baren var halv tom, vilket hjälpte Jaqueline att övertala vakten att släppa in henne. Inne var stämningen rätt deprimerande: några ensamma män som verkade lagom fulla stod vid baren. Neonljuset reflekterades mot diskokulan och den lilla karaokescenen var hopplöst tom. Erik tog hand om ölen och Jaqueline beställde några låtar till DJ. Hon gick sedan direkt mot scenen och de första tonerna i Born in the USA hördes. Med hennes mörkaste röst sjöng hon orden från The Boss och de två killarna hjälpte henne med underhållningen. Det blev en lång kväll, under vilken de sjöng låtar som för de flesta var äldre än Mattias själv. De skrek, dansade och spelade luftguitar tills alla lampor tändes, tecken på kvällens slut. De lämnade baren sjungandes Girls just wanna have fun.

Tillbaka till hotellet konstaterade Jaqueline att klockan redan var tre på natten. Hon kändes sig lätt, på ett konstigt sätt. Trött men bekymmerfri. Hon kollade sin mobil och märkte ett nytt meddelande: “Du är på rätt väg men du sjunger fortfarande så dåligt! God natt! Din Paul”. Hon log och la sig, hon tänkte på Paul.


Erik et Jaqueline avait constaté qu’ils n’auraient pas le temps de retourner à l’hôtel avant de rejoindre le groupe. Ils se rendirent donc directement au restaurant où les autres avaient déjà entamé le repas. Jaqueline appréciait la lumière tamisée de l’établissement qui camoufflait un peu ses mules. Le repas se déroula comme il se devait: discussions modérées avec le voisin de table et un menu sans vraiment d’originalité. La plupart des participants attendaient la fin du repas avec impatience pour rentrer à l’hôtel et profiter du luxe d’avoir un lit et une télévision rien que pour soi. La plupart des personnes du groupe avaient une vie de famille active avec un conjoint qui choisissait les programmes télés et des enfants qui avaient bien trop longtemps eu l’habitude de dormir dans le lit conjugal. Un lit d’hôtel, même étroit, était un privilège qui n’avait pas de prix.

Après le dessert, la moitié des convives avait quitté la table. Jaqueline ne voulait pas rentrer tout de suite. La promenade et la compagnie sans contrainte d’Erik lui avait en quelque sorte donné une énergie nouvelle. Quand le repas fut terminé, elle proposa à ceux qui étaient encore là de continuer la soirée dans un bar quelque part. Des regards ébahis acceuillirent sa proposition et à part Erik et le nouveau petit jeune, Mattias, personne ne jubila. Trois personnes, ca suffisait bien pour passer quelques heures sympathiques pensa-t’elle.

Ils laissèrent au responsable du groupe le soin de régler la note et sortirent dans la rue. Quelle direction prendre? Ils se laissèrent guider par l’animation des rues et arrivèrent en face de l’enseigne d’un bar à karaoké: Best Hits. Les videurs regardèrent les pieds de Jaqueline: pas vraiment standing! Le bar était à moitié vide, il ne fut donc pas difficile à Jaqueline d’employer son charme pour rentrer dans l’établissement.

A l’intérieur, l’ambiance était plutôt glauque: quelques hommes seuls et passablement éméchés étaient accoudés au bar. La lumière néon se refletait sur la boule à facettes mais la petite scène de karaoké était désespérément vide. Erik se chargea des bières pour les trois compères et Jaqueline se rendit directement vers le DJ, qui était en charge de passer les chansons choisies par les clients. Jaqueline se rendit ensuite sur la scène et les premières mesures de Born in the USA retentirent. De sa voix la plus rauque, elle entonna la chanson et ses compères se joignirent à elle pour animer le bar. Ce fut le début d’une longue soirée passée à s’égosiller sur des hits qui étaient plus vieux que Mattias. Il y en avait vraiment pour tous les goûts et en plus du chant, ils s’addonnaient à tour de rôle à des solos d’airguitarre ou à des chorégraphies endiablées. Quand les lumières se rallumèrent, ils quittèrent le bar en chantant Girls just wanna have fun à tue-tête.

De retour à l’hôtel, Jaqueline constata qu’il était plus de trois heures du matin. Elle se sentait légère, d’une étrange manière. Fatiguée mais insouciante. Elle jetta un coup d’oeil à son téléphone, elle avait recu un message: “Tu es sur la bonne voie mais tu chantes toujours aussi faux! Bonne nuit! Ton Paul”. Elle sourit et se coucha, en pensant à Paul.

2014_9 - Kopia

13.59K

Almost 13.6km but we live on a hill, so I capitulated after 13,59km (and I promised myself 12km today, so I already had fullfilled my mission). And I was lucky: during the time I was outside, I received some drops of rain, but nothing to be scared of actually. When I arrived in our flat and looked outside, I saw the rain falling like it was the apocalyps (again!) so I feel pretty happy!

Here you get the statistics from my run: not very fast but more ups than down (how is it possible, when you know that the last hundred meters after I stopped the clock are uphills?)

141012

Sunday

This is sunday again and what for a sunday? The sunday of the apocalysp. It is raining cats, dogs and the whole arch and I need to run a long pass today. Hum, maybe as Olle painted this morning:

1978527_10152786198107430_1464880908069141265_o(pictue borrowed from Olles facebook page). I love his illustrations!

The end of the past week was kind of active: I was in Stockholm and this means a working day from 5h40 when I left home until 18h30 this time (sometimes 19h30) when I come back home. After such a day, I just want to sit myself in the soffa and talk with M, that’s why I haven’t been very active on here. Sorry! I plan to write another part of the story today, so keep on looking here, it might be some news!

I need to tell you some things though:

We bought a robot-vacuum-cleaner! And this is the best thing we bought in ages! Neither me nor M are really big fans of cleaning our flat, so our neato-robot helps us with that. It costs some money (around 3800 kr) but our flat is definitivly cleaner than before!

On the film above, you can see some positive and negatives things.

The good ones: it takes everything he finds, he doesn’t make more noice than a normal hoover, he charges himself alone, he testes the room and find by himself a good partern to clean, he doesn’t hurt furnitures, he goes where you never goes (like far away under the bed). He has a receptacle for the dust, so you save the environment by not using bags.

The bad ones: he is kind of bad against the walls and in the tiny corners. Well, you may use your normal hoover one in a while to fix that. He takes a little more time that you may need yourself, but on the other hand, you can make more pleasant things while he is working for you. If you make your house neato-friendly meaning pulling off the things that he might study to take himself around, he would work faster.

So far, we are very happy with this investment.

The second important thing: I registred myself, my cousine and my sister for the half marathon in Linköping next june. So no return, it’s just all about running and training now! My goal: to run it faster than in Stockholm. It would be a dream to achieve it faster than in Paris, but I doubt. For my sister and my cousine, I guess the goal is to fulffill it since it’s their first. It was at least my goal when I registred to the Broloppet 2010. Next june, it will be my fourth official half marathon in 5 years. (I ran one last year but it was by myself and totally unplanned!

Anyway, the plan is to run, twice a week at least: one with my colleagues from work and make some intervalls and one during the week ends for the long pass. The goal is to be fit enough to run during 2 hours and a little more without feeling I’m dying. For today, I am just waiting for a little break in the raining to take me out. Last week, I ran 10K at the gym, so I will try 12km today. I’ll tell you later how it was!

A little song for today: